Deutsch

Hotline, Beratungstelefon

Eigene Telefonnummer zur Beratung, Hilfestellung bei individuellen Fragen. Heute wird meist der englische Begriff 'Hotline' bentutzt. Gelegentlich wird auch der Ausdruck 'Beratungstelefon' benutzt, dann in der Regel mit einem Zusatz über den Zweck (z.B. "... für Bildungsfragen").

English

Telephone help-line

Use of telephone for a communication between a student and a tutor or between a potential student and someone who can give advice or guidance. Also used for assistance given by telephone to purchasers of software who have problems in making it function.

Español

Asistencia telefónica o por teléfono

Ayuda de un tutor proporcionada por teléfono a un alumno

Français

Assistance téléphonique

Utilisation du téléphone pour une communication par exemple entre un formateur et un apprenant

Italiano

Assistenza telefonica

Utilizzo del telefono per comunicazioni tra formatore e studente

Português

Atendimento, tutoria telefónica

Utilização do telefone como meio de comunicação entre um aluno e um formador ou entre algum interessado e quem o orienta ou aconselha. Também usado para prestar assistência telefónica a quem tenha adquirido software e que não o consiga pôr em funcionamento